msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Google Analytics by WebKinder\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-02 15:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-02 15:13+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Deutsch\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: wk-ga.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "X-Loco-Version: 2.4.3; wp-5.5.3" #: content/privacy_policy.php:1 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: content/privacy_policy.php:3 msgid "" "Based on our legitimate interests (i.e., interest in the analysis, " "optimization, and economic operation of our online offer within the meaning " "of Art. 6 (1) lit. DSGVO), we use Google Analytics, a web analytics service " "provided by Google LLC (\"Google\"). Google uses cookies. The information " "generated by the cookie about the use of the online offer by the users are " "usually transmitted to a Google server in the USA and stored there." msgstr "" "Wir setzen auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (d.h. Interesse an " "der Analyse, Optimierung und wirtschaftlichem Betrieb unseres " "Onlineangebotes im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) Google Analytics, " "einen Webanalysedienst der Google LLC („Google“) ein. Google verwendet " "Cookies. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Benutzung des " "Onlineangebotes durch die Nutzer werden in der Regel an einen Server von " "Google in den USA übertragen und dort gespeichert." #: content/privacy_policy.php:4 msgid "" "Google is certified under the Privacy Shield Agreement, which provides a " "guarantee to comply with European privacy legislation (https:" "//www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active)." msgstr "" "Google ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet " "hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten (https://www.privacyshield." "gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active)." #: content/privacy_policy.php:5 msgid "" "Google will use this information on our behalf to evaluate the use of our " "online offer by users to compile reports on the activities within this " "online offer and to provide us with further services related to the use of " "this online offer and the internet usage. In this case, pseudonymous usage " "profiles of the users can be created from the processed data." msgstr "" "Google wird diese Informationen in unserem Auftrag benutzen, um die Nutzung " "unseres Onlineangebotes durch die Nutzer auszuwerten, um Reports über die " "Aktivitäten innerhalb dieses Onlineangebotes zusammenzustellen und um " "weitere, mit der Nutzung dieses Onlineangebotes und der Internetnutzung " "verbundene Dienstleistungen, uns gegenüber zu erbringen. Dabei können aus " "den verarbeiteten Daten pseudonyme Nutzungsprofile der Nutzer erstellt " "werden." #: content/privacy_policy.php:6 msgid "" "We only use Google Analytics with activated IP anonymization. This means " "that the IP address of the users will be shortened by Google within member " "states of the European Union or in other contracting states of the Agreement " "on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP " "address be sent to a Google server in the USA and shortened there." msgstr "" "Wir setzen Google Analytics nur mit aktivierter IP-Anonymisierung ein. Das " "bedeutet, die IP-Adresse der Nutzer wird von Google innerhalb von " "Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des " "Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt. Nur in " "Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den " "USA übertragen und dort gekürzt." #: content/privacy_policy.php:7 msgid "" "The IP address submitted by the user's browser will not be merged with other " "data provided by Google. Users can prevent the storage of cookies by setting " "their browser software accordingly; Users may also prevent the collection by " "Google of the data generated by the cookie and related to their use of the " "online offer as well as the processing of this data by Google by downloading " "and installing the browser plug-in available under the following link: https://tools.google." "com/dlpage/gaoptout?hl=en." msgstr "" "Die von dem Browser des Nutzers übermittelte IP-Adresse wird nicht mit " "anderen Daten von Google zusammengeführt. Die Nutzer können die Speicherung " "der Cookies durch eine entsprechende Einstellung ihrer Browser-Software " "verhindern; die Nutzer können darüber hinaus die Erfassung der durch das " "Cookie erzeugten und auf ihre Nutzung des Onlineangebotes bezogenen Daten an " "Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem " "sie das unter folgendem Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und " "installieren: " "https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de." #: content/privacy_policy.php:8 msgid "" "For more information about Google's data usage, settings and opt-out options," " please visit Google's websites: https://www.google." "com/intl/en/policies/privacy/partners (\"Google's use of your data when " "you use websites or apps of our partners\"), https://policies.google." "com/technologies/ads (\"Advertising use of data\"), https://adssettings.google." "com/authenticated (\"Managing information Google uses to show you ads\")." msgstr "" "Weitere Informationen zur Datennutzung durch Google, Einstellungs- und " "Widerspruchsmöglichkeiten erfahren Sie auf den Webseiten von Google: https:" "//www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners („Datennutzung durch " "Google bei Ihrer Nutzung von Websites oder Apps unserer Partner“), https:" "//policies.google.com/technologies/ads („Datennutzung zu Werbezwecken“), https://adssettings." "google.com/authenticated („Informationen verwalten, die Google verwendet," " um Ihnen Werbung einzublenden“)." #: content/privacy_policy.php:9 msgid "" "Incidentally, the personal data will be anonymized or deleted after a lapse " "of 26 months." msgstr "" "Im Übrigen werden die personenbezogenen Daten nach einem Ablauf von 26 " "Monaten anonymisiert oder gelöscht." #: content/privacy_policy.php:11 msgid "Opt-out for Google Analytics" msgstr "Opt-out für Google Analytics" #: includes/mailchimp-form.php:13 msgid "Stay informed about any changes to this plugin" msgstr "Erfahre das Wichtigste über jedes Update" #: includes/mailchimp-form.php:15 #| msgid "Email Address" msgid "Email address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: includes/mailchimp-form.php:20 #| msgid "First Name" msgid "First name" msgstr "Vorname" #: includes/mailchimp-form.php:25 #| msgid "Last Name" msgid "Last name" msgstr "Nachname" #: includes/mailchimp-form.php:30 msgid "Permission" msgstr "Erlaubnis" #: includes/mailchimp-form.php:32 msgid "" "I agree that my personal data will be stored and used to send plugin updates " "to my email address." msgstr "" "Ich bin damit einverstanden, dass personenbezogene Daten gespeichert, zur " "Distribution sowie für den Versand von Plugin-Neuigkeiten genutzt werden." #: includes/mailchimp-form.php:43 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnieren" #: lib/Loader.php:155 #| msgid "Do not track any visits from this device." msgid "Do not track any visits from this device" msgstr "Keine Besuche von diesem Gerät tracken." #: lib/Loader.php:156 msgid "" "As long as you do not activate this option while you are using the incognito " "mode of your browser, a cookie will be stored on your device. This cookie " "will have to be renewed after one year." msgstr "" "Solange du diese Option nicht im Inkognito Modus deines Browsers aktivierst, " "wird ein Cookie auf deinem Gerät gesetzt. Dieses Cookie muss in einem Jahr " "neu gesetzt werden." #: lib/Plugin.php:71 msgid "Donate to this plugin" msgstr "Erfahre das Wichtigste über jedes Update" #: lib/Settings.php:46 msgid "Test your tracking code now!" msgstr "Teste deinen Tracking Code jetzt!" #: lib/Settings.php:96 msgid "Google Analytics Tracking ID" msgstr "Google Analytics Tracking ID" #: lib/Settings.php:112 msgid "IP Anonymization" msgstr "IP Anonymisierung" #: lib/Settings.php:128 msgid "Track logged in users" msgstr "Eingeloggte Benutzer tracken" #: lib/Settings.php:144 msgid "Use Google Tag Manager instead" msgstr "Google Tag Manager verwenden" #: lib/Settings.php:160 msgid "Google Tag Manager ID" msgstr "Google Tag Manager ID" #: lib/Settings.php:180 msgid "" "Enter your Google Analytics tracking ID below. Should you use Google Tag " "Manager to deploy Google Analytics, enter your GTM Container ID in the " "respective field and tick the box “Use Google Tag Manager instead”." msgstr "" "Benutzt du Google Analytics, dann gib deine Google Analytics Tracking ID im " "gleichnamigen Feld ein. Analytics IDs haben das Format UA-XXXXXXXX-XX. Falls " "du Analytics via Google Tag Manager einbindest, kannst du deine Google Tag " "Manager ID im gleichnamigen Feld eingeben und ein Häkchen beim Feld “Google " "Tag Manager verwenden setzen”." #: lib/Settings.php:224 msgid "" "This setting is only effective if you use Google Analytics. If you use " "Google Tag Manager to deploy Google Analytics, you have to enable IP Anonymization in your GTM settings." msgstr "" "Diese Einstellung gilt nur für Google Analytics. Falls der Google Tag " "Manager benutzt wird, muss die IP-Anonymisierung " "im Google Tag Manager Konto gesetzt werden." #. Name of the plugin msgid "Google Analytics and Google Tag Manager by WebKinder" msgstr "Google Analytics und Google Tag Manager by WebKinder" #. Description of the plugin msgid "" "Deploy Google Analytics on your website without having to edit code and " "without tracking your own visits. You can exclude any logged in user from " "this and enable tracking solely for them." msgstr "Google Analytics für WordPress, ohne die eigenen Besuche zu tracken." #. URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/wk-google-analytics/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/wk-google-analytics/" #. Author of the plugin msgid "WebKinder" msgstr "WebKinder" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.webkinder.ch" msgstr "https://www.webkinder.ch"