# Copyright (C) 2011 10up # This file is distributed under the same license as the Restricted Site Access package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Restricted Site Access\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-16 15:57-0500\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-16 16:00-0500\n" "Last-Translator: Jake Goldman \n" "Language-Team: 10up \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: restricted_site_access.php:102 #: restricted_site_access.php:266 msgid "Access to this site is restricted." msgstr "El acceso a este sitio está restringido." #: restricted_site_access.php:142 #: restricted_site_access.php:316 msgid "Handle restricted visitors" msgstr "Manejar visitantes restringido" #: restricted_site_access.php:143 msgid "Restriction message" msgstr "Restricción mensaje" #: restricted_site_access.php:144 #: restricted_site_access.php:321 msgid "Redirect web address" msgstr "Reorientar dirección web" #: restricted_site_access.php:145 #: restricted_site_access.php:322 msgid "Redirect to same path" msgstr "Redirigir a mismo camino" #: restricted_site_access.php:146 #: restricted_site_access.php:323 msgid "Redirection status code" msgstr "Redirección código de estatus" #: restricted_site_access.php:147 msgid "Restricted notice page" msgstr "Página nota restringido" #: restricted_site_access.php:148 msgid "Unrestricted IP addresses" msgstr "Direcciones IP sin restricciones" #: restricted_site_access.php:155 msgid "Public access to this site has been restricted." msgstr "Acceso público a este sitio ha sido restringido." #: restricted_site_access.php:162 msgid "Restricted Site Access plug-in is blocking public access to this site." msgstr "Restricted Site Access plug-in está bloqueando acceso público a este sitio." #: restricted_site_access.php:173 msgid "Click \"Save Changes\" to save this IP address." msgstr "Clic en \"Guardar cambios\" para guardar esta dirección IP." #: restricted_site_access.php:174 #: restricted_site_access.php:249 msgid "remove" msgstr "eliminar" #: restricted_site_access.php:175 msgid "confirm removal" msgstr "confirmar eliminación" #: restricted_site_access.php:176 msgid "cancel" msgstr "cancelar" #: restricted_site_access.php:186 msgid "Please select the page you want to show restricted visitors. If no page is selected, WordPress will simply show a general restriction message." msgstr "Por favor, seleccione la página que desea mostrar a los visitantes restringido. Si no se selecciona la página, WordPress, simplemente se mostrará un mensaje de restricción general." #: restricted_site_access.php:188 msgid "Please enter the web address you would like to redirect restriced visitors to. If no address is entered, visitors will be redirected to the login screen." msgstr "Por favor, introduzca la dirección Web que desee redirigir a los visitantes a restriced. Si no se introduce la dirección, los visitantes va a ser redirigido a la pantalla de inicio de sesión." #: restricted_site_access.php:198 msgid "Restrict site access to visitors who are logged in or allowed by IP address" msgstr "Restringir acceso al sitio a los visitantes que están registrado o autorizados por dirección IP" #: restricted_site_access.php:224 msgid "Send them to the WordPress login screen" msgstr "Enviar a la pantalla de login de WordPress" #: restricted_site_access.php:227 msgid "Redirect them to a specified web address" msgstr "Redirigir a una dirección web especificada" #: restricted_site_access.php:230 msgid "Show them a simple message" msgstr "Mostrarles un mensaje simple" #: restricted_site_access.php:233 msgid "Show them a specific WordPress page I've created" msgstr "Muéstrales una determinada página de WordPress que he creado" #: restricted_site_access.php:253 msgid "add" msgstr "añadir" #: restricted_site_access.php:254 msgid "Enter a single IP address or a range using a subnet prefix" msgstr "Especificar una única dirección IP o un rango con un prefijo de subred" #: restricted_site_access.php:254 #: restricted_site_access.php:281 #: restricted_site_access.php:294 msgid "help" msgstr "ayuda" #: restricted_site_access.php:257 msgid "add my current IP address" msgstr "añadir mi dirección IP actual" #: restricted_site_access.php:260 msgid "To manage IP addresses, you must use a JavaScript enabled browser." msgstr "Para administrar las direcciones IP, debe utilizar un buscador compatible con JavaScript." #: restricted_site_access.php:281 msgid "Send restricted visitor to same path (relative URL) at the new web address" msgstr "Enviar visitante restringido a mismo camino (URL relativa) en la nueva dirección web" #: restricted_site_access.php:290 msgid "301 Permanent" msgstr "301 Permanente" #: restricted_site_access.php:291 msgid "302 Undefined" msgstr "302 Indefinido" #: restricted_site_access.php:292 msgid "307 Temporary" msgstr "307 Temporario" #: restricted_site_access.php:294 msgid "HTTP status code sent to browser" msgstr "Código de estado HTTP envía al navegador" #: restricted_site_access.php:314 msgid "is a plug-in by" msgstr "es un plug-in de" #: restricted_site_access.php:314 msgid "that allows you to restrict access to logged in users and a set of IP addresses." msgstr "que le permite restringir el acceso a usuarios registrados y un conjunto de direcciones IP." #: restricted_site_access.php:316 msgid "choose the method for handling visitors to your site that are restricted." msgstr "elegir el método para el manejo de los visitantes de su sitio web que se encuentran restringidas." #: restricted_site_access.php:317 msgid "Allowed IP addresses" msgstr "Direcciones IP permitidas" #: restricted_site_access.php:317 msgid "enter a single IP address (for example, 192.168.1.105) or an IP range using a network prefix (for example, 10.0.0.1/24). Enter your addresses carefully! Here's a" msgstr "especificar una única dirección IP (por ejemplo, 192.168.1.105) o un rango de IP con un prefijo de red (por ejemplo, 10.0.0.1/24). Ingrese su dirección con cuidado! Aquí hay una" #: restricted_site_access.php:317 msgid "handy calculator" msgstr "práctica calculadora" #: restricted_site_access.php:317 msgid "to check your prefix." msgstr "para comprobar su prefijo." #: restricted_site_access.php:319 msgid "Redirection Options" msgstr "Opciones de Redirección" #: restricted_site_access.php:320 msgid "The redirection fields are only used when \"Handle restricted visitors\" is set to \"Redirect them to a specified web address\"." msgstr "Los campos de redirección se utiliza sólo cuando \"Manejar visitantes restringido\" se pone en \"Redirigir a una dirección web especificada\"." #: restricted_site_access.php:321 msgid "the web address of the site you want the visitor redirected to." msgstr "la dirección Web del sitio que desea que el visitante la redirección." #: restricted_site_access.php:322 msgid "redirect the visitor to the same path (URI) entered at this site. Typically used when there are two, very similar sites at different public web addresses; for instance, a parallel development server accessible on the Internet but not intended for the public." msgstr "redirigir al visitante en el mismo camino (URI), entró en este sitio. Normalmente se usa cuando hay dos, los sitios muy similar en las diferentes direcciones de Internet públicas, por ejemplo, un servidor de desarrollo paralelo accesible en Internet, pero no destinados al público." #: restricted_site_access.php:323 msgid "redirect status codes can provide certain visitors, particularly search engines, more information about the nature of the redirect. A 301 redirect tells search engines that a page has moved permanently to the new location. 307 indicates a temporary redirect. 302 is an undefined redirect." msgstr "redirigir los códigos de estado puede ofrecer a los visitantes algunos, en particular los motores de búsqueda, más información sobre la naturaleza de la redirección. Una redirección 301 le dice a los motores de búsqueda que una página se ha movido permanentemente a la nueva ubicación. 307 indica una redirección temporal. 302 es una redirección indefinido." #: restricted_site_access.php:331 msgid "Settings" msgstr "Configuración"